گلستان سعدی/ باب هشتم- آداب ۶۲

آخرین خبر/ سعدی شیرازی، پادشاه سخن، در زندگی خویش سختی های زیادی کشید، رنج سفر های طولانی ای به جان خرید تا تجربیات گرانقدری را کسب کرد و این تجربیات را به نظم و نثر درآورد تا دریچه های حکمتی باشند برای آیندگانش ما آخرین خبری ها نیز کتاب گلستان را که می توان گفت از تاثیر گذارترین کتاب در نثر ادبیات فارسی ست را برای شما کتابخوانان عزیزمان به اشتراک می گذاریم. قسمت قبل شیطان نمی تواند بر خداپرستان واقعی تسلط پیدا کند و پادشاهان بر درویشان وامش مده آنکه بی نمازست گر چه دهنش زفاقه بازست (1) کو فرض خدا نمی گزارد (2) از قرضِ تو نیز غم ندارد امروز دو مَرده بیش گیرد مِرکَن (3) فردا گوید تَربی از اینجا برکن (4) 1_ فاقه : فقر، تنگدستی. 2_ فرض : آن چه که خداوند بر انسان واجب کرده. 3_ مِرکَن : لگن و تغاره ٔ بزرگ که در وی جامه شویند 4_ معنی بیت: امروز تغار (مرکن) خواهندگی پیش تو می گیرد و به اندازه ی خوراک دو مرد (چهاردستی) از تو آذوقه می خواهد و فردا که طلب خود را بخواهی، چیزی نمی دهد و خواهد گفت: از اینجا رفع زحت کن و برو. نکته : عده ای تَرب را تُرُب معنی کرده اند و می گویند ... بزرگ...